Les élections constituent un moment privilégié pour dénoncer ses adversaires et susciter le vote pour son parti. C’est ce qu’a fait le Nouveau Parti Démocratique en émettant ce billet. Ni les inscriptions sur le billet, ni des recherches sur Internet n’ont toutefois permis d’identifier lors de quelle campagne électorale : en juin 1962 ou en avril 1963?
Avers
Inscriptions :
Help us straighten up Canada by voting for the / New Democratic Party
Russia / Canada / Quebec / Ottawa / U.S. / Cuba / 92.5 ¤ / Medical Care / Labor / Washington / 92.½¢ / South Africa / Red China / $$$$$ / Atomics / Jobs
(Traduction libre)
Aidez-nous à redresser le Canada en votant pour / le Nouveau Parti démocratique
Russie / Canada / Québec / Ottawa / U.S.A. / Cuba / 92.5 ¤ / Soins médicaux / Travail / Washington / 92.½¢ / Afrique du Sud / Chine / $$$$$ / Nucléaire / Emplois
Revers
Inscriptions :
Mass confusion and conflict in Canada today hast been caused by inexperienced and greedy people seeking only to gratify personal ambition at the expense of Canada and the canadian people, dealing improperly with the extreme left and extreme right, dictatorial Washington in the middle of canadian affairs overshadowing canadian labor and its due benefits. Ottawa tagging behind U.S. with lost dignity. Canada is fast losing the respect and prestige in the world that she once had. End all this by voting for a sound government, Vote N.D.P.
(Traduction libre)
La confusion et les conflits de masse au Canada actuels ont été causés par des gens inexpérimentés et cupides qui ne cherchent qu’à satisfaire leur ambition personnelle aux dépens du Canada et du peuple canadien, marchandant de manière inappropriée avec l’extrême gauche et l’extrême droite, le dictateur Washington au milieu des affaires canadiennes éclipsant le travail canadien et ses avantages. Ottawa suivant les États-Unis en perdant sa dignité. Le Canada perd rapidement le respect et le prestige qu’il avait autrefois dans le monde. Mettez fin à tout cela en votant pour un bon gouvernement. Votez NPD.
Caractéristiques :
- Appellation : « Vote NPD ».
- Émetteur : Nouveau Parti Démocratique.
- Dimensions : 158 mm x 69 mm.
- Couleur : bleu de Prusse sur papier blanc.
- Valeur faciale : 1$.
- Numéro de série : aucun.
- Signature : aucune.
- Inscription aux listes et catalogues : LD4 (Wojtiw).
~~~~~~~
